| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The shipping amount | 配送料 | Details | |
| The design amount | 設計量 | Details | |
| The quote's sku | 見積もりの SKU | Details | |
| The quote number | 見積書番号 | Details | |
| You're not allowed to access this element | この要素へのアクセスは許可されていません | Details | |
|
You're not allowed to access this element この要素へのアクセスは許可されていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fit + Background | フィット + 背景 | Details | |
| Learn more here | 詳しくはこちらをご覧ください | Details | |
| This option is unavailable because the Side Rotation option has already been activated on this side, and they are not compatible. | このオプションは、この側で[サイド回転](Side Rotation)オプションがすでにアクティブになっていて、互換性がないため、使用できません。 | Details | |
|
This option is unavailable because the Side Rotation option has already been activated on this side, and they are not compatible. このオプションは、この側で[サイド回転](Side Rotation)オプションがすでにアクティブになっていて、互換性がないため、使用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click to upgrade | クリックしてアップグレード | Details | |
| Click here to update the permission for the Zakeke app | Zakekeアプリの権限更新はこちら | Details | |
|
Click here to update the permission for the Zakeke app Zakekeアプリの権限更新はこちら
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to update the permissions of the app before be able to upgrade to the new add to cart experience | 新しいカートへの追加エクスペリエンスにアップグレードする前に、アプリのアクセス許可を更新する必要があります | Details | |
|
You need to update the permissions of the app before be able to upgrade to the new add to cart experience 新しいカートへの追加エクスペリエンスにアップグレードする前に、アプリのアクセス許可を更新する必要があります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrade successful. | アップグレードに成功しました。 | Details | |
| This will allows to Zakeke to use the latest features of the Shopify platform to improve the add to cart experience, | これにより、ZakekeはShopifyプラットフォームの最新機能を使用して、カートへの追加エクスペリエンスを向上させることができます。 | Details | |
|
This will allows to Zakeke to use the latest features of the Shopify platform to improve the add to cart experience, これにより、ZakekeはShopifyプラットフォームの最新機能を使用して、カートへの追加エクスペリエンスを向上させることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can upgrade to use the improved behavior for the add to cart | カートへの追加で改善された動作を使用するようにアップグレードできます | Details | |
|
You can upgrade to use the improved behavior for the add to cart カートへの追加で改善された動作を使用するようにアップグレードできます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zakeke will never create a new product on the add to cart. | Zakekeはカートに追加で新しい商品を作成することはありません。 | Details | |
|
Zakeke will never create a new product on the add to cart. Zakekeはカートに追加で新しい商品を作成することはありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as